Eladó ház - Tiszaroff

Két régi vályogház eladó szomszédos telkeken a bájos Tiszaroffon!
For English and German please scroll down!
A Tisza partjától a közelben, egy gyönyörű faluban eladó ez a 45 m²-es kis ház, 584 m²-es telken, valamint egy 60 m²-es vályogház is, 767 m²-es telekkel, amelyek egyben eladók. A vályogház lakható, de felújítást igényel. A másik, 60 m²-es ház szintén vályogból készült, lebontható, vagy új életre kelthető. Mindkét ingatlan összesen 12 millió forintért eladó. A ház kiváló fekvése és a Tisza közelsége biztosítja a nyugodt és csodálatos környezetet, ideális lehetőség azoknak, akik egy igazi kis paradicsomot szeretnének kialakítani a Tiszaroffi faluban.

Tiszaroff egy nyugodt, hangulatos falu Jász-Nagykun-Szolnok megyében, Magyarország közepén, a Tisza partján. A falu közössége összetartó, barátságos, és a környék gazdag természeti szépségben. Tiszaroff híres a csodálatos Arborétumáról és a számos vízi tevékenység lehetőségéről, mint a horgászat, csónakázás, vagy madárles. A település tökéletes hely azoknak, akik a természet nyújtotta csendet keresik. A faluban található helyi piac, üzletek és éttermek is, ahol a látogatók megkóstolhatják a hagyományos magyar ételeket.

English:
Two old mud brick houses for sale on neighboring plots in the charming Tiszaroff!
Located near the Tisza River, in a beautiful village, this charming 45 m² house is for sale on a 584 m² plot, along with a 60 m² mud brick house, also on a 767 m² plot. Both properties are sold together. The mud brick house is habitable but requires renovation. The second 60 m² house is also made of mud bricks and can either be demolished or revived. The entire property is being sold for 12 million HUF. The great location of the house and the proximity to the Tisza River offer a peaceful and wonderful environment, making it an ideal opportunity for those wishing to create a true paradise in the beautiful village of Tiszaroff.

Tiszaroff is a peaceful and picturesque village located in Jász-Nagykun-Szolnok County, in the heart of Hungary, on the banks of the Tisza River. The village has a close-knit, friendly community, and the surrounding area is rich in natural beauty. Tiszaroff is known for its beautiful Arboretum and the variety of water activities available, such as fishing, boating, and birdwatching. The village is an ideal place for those looking for the tranquility that nature offers. The village also has a local market, shops, and restaurants where visitors can enjoy traditional Hungarian dishes.

German:
Zwei alte Lehmhäuser auf Nachbargrundstücken zu verkaufen im verträumten Tiszaroff!
In der Nähe des Tisza-Ufers, in einem malerischen Dorf, wird dieses charmante 45 m² große Haus auf einem 584 m² großen Grundstück sowie ein 60 m² großes Lehmhaus auf einem 767 m² großen Grundstück zum Verkauf angeboten. Beide Immobilien werden zusammen verkauft. Das Lehmhaus ist bewohnbar, benötigt jedoch Renovierungen. Das zweite 60 m² große Haus besteht ebenfalls aus Lehm und kann entweder abgerissen oder wiederbelebt werden. Der gesamte Komplex wird für 12 Millionen Forint verkauft. Die hervorragende Lage des Hauses und die Nähe zur Tisza bieten eine ruhige und wunderschöne Umgebung, die eine ideale Gelegenheit für diejenigen darstellt, die ein wahres Paradies im schönen Dorf Tiszaroff schaffen möchten.

Tiszaroff ist ein ruhiges, idyllisches Dorf im Komitat Jász-Nagykun-Szolnok, im Herzen Ungarns, am Ufer der Tisza. Das Dorf hat eine enge, freundliche Gemeinschaft und die Umgebung ist reich an natürlicher Schönheit. Tiszaroff ist bekannt für seinen wunderschönen Botanischen Garten und die Vielzahl an Wasseraktivitäten wie Angeln, Boot fahren und Vogelbeobachtung. Das Dorf ist der ideale Ort für alle, die die Ruhe der Natur suchen. Zudem gibt es einen lokalen Markt, Geschäfte und Restaurants, in denen die Besucher traditionelle ungarische Gerichte genießen können.